Servicios de traducción turística

Más del 80% de los clientes prefieren leer la información sobre viajes, hoteles y destinos turísticos en su lengua materna. Esto ya es suficiente motivación para que los sitios web de hoteles y viajes traduzcan sus contenidos. Esto no solo aumentará la satisfacción del cliente, sino que también te permitirá atraer a consumidores que, de otro modo, evitarían tu negocio debido a las barreras lingüísticas. Al traducir tu información turística, obtendrás:

Ventajas competitivas
Mayores tasas de conversión
Mayor visibilidad global
Reconocimiento de la marca y confianza

En el sector turístico, las soluciones lingüísticas son siempre necesarias

Los turistas pueden moverse fácilmente por un lugar donde nadie les entiende si tienen una guía, un mapa o un folleto de viaje escrito en su lengua materna. Del mismo modo, si gestionas un restaurante o un hotel en una zona con un gran número de visitantes, expatriados o extranjeros, es esencial tener todos tus documentos traducidos a las principales lenguas. Es una pequeña inversión para un gran aumento de la satisfacción de los clientes, lo que conlleva más ingresos y una mejor reputación.

Confía en traductores profesionales nativos para tus contenidos turísticos

Los contenidos turísticos con errores de traducción hacen que el cliente potencial pierda la confianza y decida visitar otro sitio web que ofrezca información en su lengua materna, con lo que se pierde la venta.

Si quieres seguir atrayendo clientes, debes facilitarles la toma de decisiones proporcionando buenas traducciones en todos los servicios disponibles. Por ello, es necesario realizar una traducción profesional de los servicios turísticos al idioma del cliente. Esto incluye el contenido de marketing, las preguntas frecuentes, las áreas de interés, la información sobre las reservas, etc.

5 Aerolíneas que presentan sus contenidos turísticos en varios idiomas:

American Airlines (al menos 5 idiomas)
Singapore Airlines (al menos 15 idiomas)
Japan Airlines (2 idiomas)
China Airlines (al menos 9 idiomas)
Avianca (2 idiomas)

Esta es una pequeña muestra de algunas aerolíneas que alcanzan a un público cada vez mayor al brindar la posibilidad de comprar los pasajes de avión en tu propio idioma. Buscadores de vuelos como Expedia, Momondo, SkyScanner, Kayak y CheapOair traducen sus páginas en por lo menos dos idiomas.

El mundo al instante…

Si lo que quieres es viajar por el mundo y no hablas más que tu idioma, puedes usar aplicaciones para salir del paso y encontrar lo que buscas. Eso sí, debes saber que nada reemplazará una buena traducción y que te arriesgas a que te envíen al banco en vez del baño o que puedes resultar más perdido que el hijo de Lindbergh intentando llegar a tu hotel. De todas maneras, aquí te hacemos un listado de las aplicaciones más comunes:

Google Translate
Microsoft Translator
TripLingo
Way Go
Stepes

Cada una de ellas tiene diferentes peculiaridades como detectar la voz y traducir o leer capturas de tu celular directamente. Si no te queda otra opción, serás un viajero atrevido y seguramente tendrás muchas aventuras inesperadas usando estas aplicaciones.

Lo que nos hace únicos

Asesoría

¿No estás seguro cuáles idiomas son los mejores para tus necesidades de marketing? Déjanos investigarlo por ti. Sabemos identificar las mejores audiencias para tu producto.

Calidad

Tenemos tres décadas de experiencia comunicando ideas, propósitos y productos a través de los continentes. Nuestros traductores son examinados y elegidos por su maestría en la traducción y la escritura en el idioma de destino.

Localización

Sabemos que la traducción va más allá del significado literal de las palabras. Las traducciones son contextuales y culturalmente matizadas. Enfocamos nuestras traducciones en el público objetivo para que pueda relacionarse con tu producto.

Formatos

Aceptamos todos los formatos, tales como Word, Excel, PDF, HTML, XML, TXT, INDESIGN, PSD, AI, PNG, JPEG, BMP, EPS, TIFF, GIF, etc. Podemos traducir tu página de internet con solo tu URL.