¿Eres el tipo de persona que sigue una receta tal cual o sueles tomarte algunas libertades creativas? Una vez que has seguido la receta, alguna vez te has detenido a pensar, ¿es mi pastel? ¿O del que escribió la receta? ¿Alguna vez has tenido miedo de que te roben tu trabajo?
Contáctanos para un presupuesto
Derechos de autor vs. patente
Si eres artista creativo de cualquier rama, esta es la información que debes saber. Hay algunas diferencias clave, y cuando se trata de saberlo, hay que filtrar mucha información. Permítenos simplificar esta información para ti. En primer lugar, es importante señalar que hay una diferencia dependiendo del tipo de creación. La principal diferencia es que una protege la expresión de una idea, mientras que la otra protege la idea en sí misma. ¿Confuso? Simplifiquemos.
Derechos de autor
El derecho de autor protege esencialmente la obra original y la autoría. Por lo tanto, protege la idea, pero no la expresión de la idea. Teniendo esto en cuenta y volviendo a la analogía de nuestro libro de cocina, si tienes una receta para un pastel, el hecho de que se te ocurrió el pastel y escribiste la receta está protegido, pero no estás protegido de que se replique ese pastel. Alguien puede copiar la receta, pero el original está protegido por tus derechos de autor. Si alguien trata de reclamar la receta como suya y obtener ganancias por medio de ella, es entonces cuando entra en juego la violación de los derechos de autor. Una novela, una canción o una pintura están automáticamente protegidas si es tu trabajo original, por ejemplo. La protección de los derechos de autor se concede automáticamente a los artistas y puede durar toda la vida.
Patente
Una patente es un procedimiento formal y no se concede automáticamente. ¿Has visto alguna vez un pequeño cartel que dice “patente pendiente”? Esto es generalmente para proteger una invención. Significa que nadie puede recrear esta idea porque es tuya. Puede ser costoso presentar una solicitud, y las patentes duran entre 15 y 20 años, lo que significa que algo que hayas inventado no se puede replicar de ninguna manera, forma o medio. Protege los aspectos funcionales y decorativos de tu idea.
En conclusión, puedes inventar algo y es automáticamente tuyo, pero cómo lo haces para que otros no puedan recrearlo será diferente dependiendo de tus necesidades. Si tienes más preguntas sobre la traducción de material con derechos de autor, contáctanos para obtener más información.
Domina el aprendizaje de idiomas con Mosalingua
Con la plataforma de Mosalingua, puedes sumergirte en el francés, inglés, japonés y más. Aprende de forma independiente, mientras también beneficias del apoyo de un equipo comprometido, garantizando una motivación continua y orientación experta en cada paso del camino. Con una impresionante calificación de 4.5/5 ★ en la aplicación y el respaldo de Cosmopolitan, HuffPost y Mashable, únete a la próspera comunidad de estudiantes de idiomas que confían en Mosalingua como su solución integral para la adquisición rápida y efectiva de idiomas.
Este sitio web puede contener enlaces de afiliados, lo que significa que podemos ganar una comisión si haces clic en el enlace o realizas una compra a través de él.
