Las lenguas están vivas y campantes. Los medios de comunicación evolucionan con nosotros dependiendo de nuestra cultura. Esta relación se llama Paralengua y se define por temas como los pequeños ruidos o la falta de ellos al hablar, nuestro acento, nuestro lenguaje corporal y otros asuntos que no controlamos conscientemente. Hay un fenómeno que han notado muchas personas bilingües: su voz parece cambiar dependiendo del idioma que hablan.
Algunos de los factores que tienen relación con el lenguaje y la cultura son:
- Transición de la transmisión entre el lenguaje y la cultura
- Diversidad entre el lenguaje y la cultura
- Asimilación e interacciones sociales entre el lenguaje y la cultura
- La relación homóloga entre el lenguaje y la cultura
1. Transición de la transmisión entre el lenguaje y la cultura
El aspecto más básico de la comunicación es la transmisión.
La transmisión ocurre primero oralmente con los padres, y luego en la mayoría de los lugares, los niños son enviados a la escuela para aprender los aspectos escritos y más formales del lenguaje. La cultura ocurre de la misma manera, ya que comienza con los padres y luego, cuando el niño deja su hogar, comienza a desarrollarse a través de lo que percibe desde el mundo exterior. El lenguaje se combina con la cultura a medida que los niños escriben y leen libros y cuentos, y con el transcurso de la narración de las historias.
2. Diversidad entre el lenguaje y la cultura
Incluso si dos personas hablan el mismo idioma, su edad, ubicación, nivel de educación y otros factores afectarán la forma en que hablen ese idioma.
La diversidad en la transmisión ocurre principalmente debido a la ubicación geográfica. Sin embargo, la edad también cambia las formas y las palabras que las personas usan para comunicarse. A veces un pequeño grupo de personas hace suyo el lenguaje, comunicándose coloquialmente y eso también cambia la forma en que el paralenguaje se afecta. Si bien es posible determinar cómo la edad y la geografía pueden cambiar la forma en que hablamos, es imposible determinar cómo un pequeño grupo de personas cambiará un idioma.
3. Asimilación e interacciones sociales entre el lenguaje y la cultura
Es a través de la asimilación a otras culturas que el lenguaje se desarrolla para adaptarse a sus hablantes.
Hay varios ejemplos sobre asimilación a lo largo de la historia. Un ejemplo es que los romanos se vieron muy afectados por la cultura griega o el caso de ingleses que aprendieron a hablar francés con los soldados con quienes interactuaban. Como resultado, hoy en día alrededor del 30% del idioma inglés está compuesto de palabras del vocabulario francés. Ejemplos de esto: hors-d’oeuvres, entrée, deja-vu, o rendezvous. La interacción social cambia inmediatamente la forma en que hablamos, continuando el ciclo del lenguaje que afecta a la cultura y que a la vez influencia al lenguaje.
4. La relación homóloga entre el lenguaje y la cultura
El lenguaje es cultura y la cultura es lenguaje.
Tanto el lenguaje como la cultura se desarrollaron juntos y se influyen mutuamente. Van de la mano. La cultura es una reacción de la interacción de los humanos y la comunicación es el medio que permite que esta interacción ocurra. Dependiendo de los idiomas que hable una persona, también afecta a la forma en que piensa y percibe el mundo. Esto significa que si una persona habla más de un idioma le permite ser capaz de percibir las cosas desde varias perspectivas.
Domina el aprendizaje de idiomas con Mosalingua
Con la plataforma de Mosalingua, puedes sumergirte en el francés, inglés, japonés y más. Aprende de forma independiente, mientras también beneficias del apoyo de un equipo comprometido, garantizando una motivación continua y orientación experta en cada paso del camino. Con una impresionante calificación de 4.5/5 ★ en la aplicación y el respaldo de Cosmopolitan, HuffPost y Mashable, únete a la próspera comunidad de estudiantes de idiomas que confían en Mosalingua como su solución integral para la adquisición rápida y efectiva de idiomas.
Este sitio web puede contener enlaces de afiliados, lo que significa que podemos ganar una comisión si haces clic en el enlace o realizas una compra a través de él.
